ОДЕССА, 27 НОЯБРЯ 2020 ГОДА, КОНТЕКСТ-ПРИЧЕРНОМОРЬЕ — Почетный гражданин Одессы и Одесской области Сергей Гриневецкий поздравил коллектив Одесского академического украинского музыкально-драматического театра им. В. Василько с успешной постановкой «Собачьего сердца» по одноименному произведению Михаила Булгакова.

Как передает корреспондент ИА «Контекст-Причерноморье», об этом говорится на Фейсбук-странице «Наш выбор — Сергей Гриневецкий».

В сообщении одесского общественного деятеля сказано:

Мудрые утверждали, что театр – это высшая инстанция для решения жизненных вопросов. Для меня это — абсолютно так. Именно поэтому среди огромного количества неотложных дел стараюсь находить время и приходить в наши любимые одесские театры, не пропускать премьеры.

Вчера посмотрел новую постановку «Собачьего сердца» Михаила Булгакова в Одесском академическом украинском музыкально-драматическом театре им .В.Васылько (режиссёр – Максим Голенко).

Сразу скажу, что перед театром стояла сверхзадача, ведь «Собачье сердце» — мощнейшее произведение, сила которого заключается в актуальности и соответствию любым временным реалиям. Кроме того, все буквально до реплик помнят потрясающий фильм – экранизацию режиссёра Владимира Бортко, а его герои прочно ассоциируются в нашем сознании с образами культовых артистов эпохи.

В Одесском Украинском получился спектакль – эксперимент, спектакль – новое прочтение, спектакль – эпатаж. И хотя вся стилистика выдержана в формате исторического периода, все жё и в сюжете, и в тексте чётко прослеживаются современные реалии и тенденции, приправленные иронией а, порой, и жёстким юмором. При этом все знаковые реплики, монологи и диалоги героев сохранены в литературном переводе на украинский язык, который сделан качественно и корректно.

Мощно и ярко показал себя актёрский состав. Зритель мог наблюдать замечательный тандем известных, полюбившихся исполнителей (заслуженные артисты Украины Игорь Геращенко, Ирина Охотниченко и Павел Шмарёв, Александр Самусенко и Елена Головина) и молодых артистов нового поколения (Ирина Бесараб, Давид Дудучава, Егор Карельский, Сергей Ярый, Алина Катречко). Особенную атмосферу спектаклю придавало живое музыкальное сопровождение. На мой взгляд, мастерство, виртуозность и артистизм пианиста Вадима Бессараба сделали музыкальный контекст одной из ключевых находок и изюминок спектакля.

В общем, новая версия классики Булгакова на сцене украинского театра дарит зрителям самые разнообразные эмоции, а главное, заставляет задуматься. Ведь дерзкий эксперимент профессора Преображенского имел непрогнозируемые и трагикомические результаты. Кроме того, Булгаков писал «Собачье сердце» в 25-м году, ещё не зная, что будет в 37-м и дальше... Мы же уже не можем отбросить это знание о том, что было дальше и понимание того, что Шариковы и Швондеры никуда не делись, а наоборот — с булгаковских времен стали еще более циничными и озверевшими. Только вот Преображенских, увы, всё меньше.

Читайте и смотрите классику, друзья, и возможно, это убережёт от многих ошибок. И, конечно, ходите в театр, ведь сегодня он не такой как вчера, и точно не будет таким завтра!