Национальная комиссия по стандартам государственного языка одобрила перечень населенных пунктов Одесчины, названия которых не соответствуют стандартам государственного языка, в частности, касаются российской имперской политики, и предоставила рекомендации по приведению их в соответствие. Документ опубликован на сайте комиссии.

Преимущественно это села, но есть несколько поселков городского типа и даже один город — Южный. Для 29 из них, как, например, для поселка городского типа Авангард, рекомендация — «обосновать целесообразность сохранения текущего названия или предложить новое название в установленном законодательством порядке». Но для 28 — «предложить новое название в установленном законодательством порядке». Город Южный относится именно к этой категории.