Так ответили участники акции, проходившей вчера возле облгосадминистрации, на вопрос: «В поддержку или против Закона о языках вы тут стоите?».

Особую пикантность акции «то ли «против», то ли «за» придавали флаги с портретами Сталина, которые также присутствовали на площади. Как известно, Иосиф Виссарионович в свое время написал специальную работу «Марксизм и вопросы языкознания», так что способы решения языковых проблем по-сталински вполне могут вдохновлять некоторых наших политиков.

Еще более запутали ситуацию с участниками акции возле обладминистрации молодые люди, которые держали плакат «Ми за єдину — українську», но при этом утверждали, что они... из Партии регионов!

Олег Владимирский

Оппозиционеры областного совета тоже протестуют

Вчера, в пятницу, состоялась очередная, тринадцатая, сессия Одесского областного совета.

Представители оппозиционных партий «Батькiвщина» и «Фронт змiн» участия в ее работе не приняли, протестуя против принятия Верховной Радой Закона об основах государственной языковой политики.

Подробнее о состоявшейся сессии и принятых на ней решениях мы расскажем в последующих номерах «ВО».

Новый виток кредитной истории и прибавление контролеров на побережье

Очередная сессия горсовета запланирована на 17 июля, но 5 июля депутаты собрались на сессию внеочередную. Срочный сбор понадобился для того, чтобы утвердить в новой редакции срочный кредитный договор с «Эрсте Банком» о реструктуризации печально известного муниципального займа 2007 года.

Как объяснила руководитель департамента финансов-заместитель городского головы Светлана Бедрега, из 50 млн. швейцарских франков город погасил 10 млн. в 2010 году и еще 10 млн. — в 2012-м. Осталось погасить 30 млн. швейцарских франков. По договоренности, достигнутой ныне с «Эрсте Банком», 50 процентов задолженности (15 млн. швейцарских франков) остается в иностранной валюте, а 50 — переводится в гривни. Что касается сроков погашения, Светлана Бедрега назвала следующие: в 2013 году город должен погасить 10 млн. швейцарских франков, в 2014-м — 12 млн., в 2015-м — 8 млн. Проценты по кредиту будут погашаться каждый месяц, тело кредита — каждый квартал. Город перекредитован под 19,65 процента годовых в гривне и под 7,5 процента — в швейцарских франках. 2015 год — окончательный срок выплат. Такой вариант реструктуризации долга руководитель департамента финансов назвала оптимальным.

Депутаты утвердили представленный проект договора, и он здесь же, в сессионном зале, был подписан городским головой и представителем «Эрсте Банка». Депутат из фракции «Родина» Игорь Марков назвал победой гривневый кредит под 19 процентов годовых. А внефракционный депутат Оксана Дроган обратила внимание на то, что согласно одному из пунктов договора город не сможет ни в одном банке взять кредит. «Сможет, если поставит банк-кредитор в известность»,— пояснила Светлана Бедрега, а городской голова бурно отреагировал: «Какой новый кредит?! Нам бы с этим рассчитаться!».

Алексей Костусев назвал подписание договора с банком «событием, которое войдет в историю города» и объявил: «Угроза финансового краха Одессы ликвидирована».

На сессии внесены соответствующие дополнения и изменения в бюджет — город выплатит банку 348 млн. грн., а общая сумма погашения с процентами — 664 млн. грн.

Вопрос, ставшие причиной созыва внеочередной сессии, были решены. Но на трибуну поднялся депутат-регионал Денис Балух, по предложению которого в повестку дня внесли еще два проекта решений. Он предложил «в связи с незаконной застройкой побережья и установкой там временных сооружений» создать контрольную комиссию и тут же огласил ее состав — 13 депутатов. Депутат из фракции «Родина» Георгий Селянин поинтересовался, почему в комиссии только депутаты-регионалы? На что Денис Балух ответил: «Создание комиссии — инициатива фракции Партии регионов. Мы создаем ее, чтобы работать, а не пиариться, и будем нести ответственность». Однопартийца Г. Селянина поддержал Игорь Марков: «Почему вопрос слушается «с голоса»? Всегда комиссии создавались по квотному принципу, депутаты других фракций тоже должны участвовать. А если другие депутаты не нужны, может, и на сессии тогда приходить незачем?»

Готовность «не пиариться, а работать» выказал и внефракционный депутат Николай Пеструев. Коммунист Василий Полищук настаивал на том, чтобы все фракции выдвинули своих представителей в комиссию. В итоге инициаторы создания комиссии согласились включить в нее еще пятерых депутатов, чьи фамилии успели назвать руководители других фракций: Селянина, Пеструева, Кисловского, Крука, Танцюру. Так что контролировать ситуацию на побережье, помимо муниципальных управлений и служб, будут еще 18 депутатов.

Не обойдена вниманием на внеочередной сессии и тема «языкового» закона, вокруг которого сейчас бурлят страсти в стране. В знак протеста против принятия Верховной Радой Закона «Об основах государственной языковой политики» принимать участие в сессии отказались депутаты двух фракции — «Батькивщины» и «Фронта змин». С трибуны сессии руководитель фракции Партии регионов Геннадий Труханов зачитал текст письма Президенту и Верховной Раде, в котором выражена «всемерная поддержка и глубокая признательность Президенту и парламентскому большинству за урегулирование на государственном уровне права граждан на родной язык» и выказана готовность «сосредоточиться на выполнении задачи «Два языка — одна страна».

Депутатам предложил и это письмо подписать. Наметившееся было обсуждение городской голова открывать не стал: «Кто хочет, поставит свою подпись».