В туристическом городе исчезают переводчики  04.10.2011 // Комсомольская правда № 219(3919/25314)

Работа переводчика – это всего лишь одна составляющая качеств гида. Это театр одного актера: нужно знать не только язык, но и историю страны, культуру, особенности языка и так далее.  / Жанна Жукова

Одесские студенты могут себе позволить на стипендию треть ноутбука или билет на концерт  04.10.2011 // Комсомольская правда № 219(3919/25314)

«КП» узнала, на что хватит студентам государственных денег.  / Мария АПОЛИНСКАЯ

На «Двух столбах» высадят кустарники  04.10.2011 // Комсомольская правда № 219(3919/25314)

В четверг коммунальщики обещают завершить озеленение транспортного кольца  / Дмитрий Покровский

Под Измаилом суда сели на мель  04.10.2011 // Комсомольская правда № 219(3919/25314)

Из-за мели сложности начал испытывать флот Дунайского пароходства. Начальник инспекции портового надзора Измаила Олег Новицкий отметил, что прогноз на октябрь, выданный капитании порта, неутешителен. Если сегодня уровень воды у берегов Измаила составляет 41 см, то в октябре ожидается от 30 до 50. Иными словами, улучшения не ожидается.  / Андрей Дмитриев

В Одессе откроют университет для пенсионеров  04.10.2011 // На пенсии № 40(287)

Об этом сообщила Елена Китайская, директор Департамента труда и социальной политики Одесского горсовета. В ходе «круглого стола», посвященного Всемирному дню пожилого человека, чиновник заверила, что уже в следующем году в Южной Пальмире откроют так называемый университет третьего возраста.  / Светлана Бугаенко

Одесской филармонии — 80 лет!  04.10.2011 // Одесский вестник № 165(4998)

Одесской государственной областной филармонии исполнилось 80 лет. Поздравить юбиляров пришли представители городских и областных властей, политики, бизнесмены, общественные деятели и, конечно же, одесские меломаны.  / Анастасия НЕСТЕРОВА

Милиция поставленную задачу выполнила  04.10.2011 // Одесский вестник № 165(4998)

В субботу, 1 октября, в Одессе была проведена спецоперация по обезвреживанию двух бандитов, во время попытки задержания которых в ночь с 29 на 30 сентября погибли двое сотрудников милиции, а еще четверо были ранены.  / Лариса ЕРМОЛАЕВА

Новые возможности межгосударственного сотрудничества  04.10.2011 // Одесский вестник № 165(4998)

Представители правительств Украины и Российской Федерации, руководители транспортных ведомств и железнодорожных администраций двух стран встретились на прошлой неделе в Одессе, чтобы открыть новую страницу сотрудничества на пространстве Евро-Азиатского континента. Конструктивная работа на двусторонней основе позволила расширить количество и формат участия стран в решении важных геополитических вопросов, прежде всего, в сфере торгово-экономического сотрудничества. В ходе официальных встреч и саммитов, заседаний комиссий И международных ассоциаций с участием делегаций стран ЕС, СНГ, Восточной и Западной Европы, Азии шел поиск эффективных путей интенсификации взаимовыгодных связей на основе углубления интеграционных процессов.  / Игорь ПЕТРОВ

Ветеранам — заботу и внимание  04.10.2011 // Одесский вестник № 165(4998)

Накануне Дня ветерана и Международного дня людей пожилого возраста состоялся брифинг директора департамента труда и социальной политики Одесского горсовета Елены Китайской и директора КУ «Территориальный центр социального обслуживания» (предоставления социальных услуг) Приморского района Одессы Людмилы Регульской.  / Велимир ДУБАСОВ

ЕСТЬ ТРАДИЦИЯ ТАКАЯ – РОДИНЕ И МОРЮ ПРИСЯГАТЬ   04.10.2011 // Морская правда № 39(308)

30 сентября с.г. в Одесской национальной морской академии состоялось торжественное празднование «Дня посвящения в курсанты академии».  / Александр Кумайгородский

СБУ в Одесской области предупредила контрабанду бананов на сумму почти 13,5 миллиона гривен  04.10.2011 // Морская правда № 39(308)

В один из морских портов Одесской области прибыл теплоход с грузом бананов на адрес местного предпринимателя. В ходе проверки сотрудники СБУ обнаружили, что предоставленные для таможенного оформления сопроводительные документы имеют признаки подделки.  / ИА «Контекст-Причерноморье»

142 судна построено за 10 лет по проектам одесского Морского инженерного бюро  04.10.2011 // Морская правда № 39(308)

По проектам одесского Морского инженерного бюро в мире с 2002 по 2011 год было построено 142 морских и смешанного река-море плавания судна. За период с 2002 по 2011 год по проектам одесского Морского инженерного бюро было построено 142 морских и смешанного река-море плавания судна.  / Морские бизнес-новости Украины

Развитие судоходства на внутренних водных путях – среди приоритетов Украины в морской отрасли в 2012 г.  04.10.2011 // Морская правда № 39(308)

Проектом Закона о Государственной программе экономического и социального развития Украины на 2012 год, который был одобрен в первом чтении в Верховной Раде Украины, определены основные направления работы отрасли.  / Морские бизнес-новости Украины

Компания «Лагуна-Рени» намерена построить причал для обслуживания морских танкеров  04.10.2011 // Морская правда № 39(308)

Компания «Лагуна-Рени» (Одесская область) намерена построить причал для обслуживания морских танкеров в Ренийском морском торговом порту (Одесская область) до 2012 г. Об этом сообщил директор компании Борис Дворкин в ходе конференции LPG Ukraine 2011.  / Українські Новини

Подписан план интеграции транспортных систем на 2011-2014 г.г.  04.10.2011 // Морская правда № 39(308)

Украина и Россия подписали актуализированный план мероприятий по реализации концепции интеграции транспортных систем двух стран на период 2011-2014 гг. План был подписан в Одессе на десятом пленарном заседании подкомиссии по вопросам транспорта комитета по вопросам экономического сотрудничества Украинско-российской межгосударственной комиссии под председательством вице-премьера — министра инфраструктуры Бориса Колесникова и министра транспорта Российской Федерации Игоря Левитина.   / РБК-Украина

Паспортизация валюты опасна для украинцев  04.10.2011 // Морская правда № 39(308)

Те из граждан, кто сейчас меняет валюту, попадает в группу серьезного риска – существует угроза, что их паспортными данными воспользуются для махинаций с кредитами, — сказал директор экономических программ Центра им. А.Разумкова Василий Юрчишин.  / MIGnews.com.ua

Еврокомиссия установит стандарты по подготовке моряков  04.10.2011 // Морская правда № 39(308)

Европейская Комиссия готова привести директивы Европейского Союза по подготовке и дипломированию моряков и несению вахты в соответствии с обновленными международными правилами, известными как»Манильские поправки» к Конвенции ПДНВ 1978 года.  / Trans-Port

Янукович подписал закон о присоединении Украины к Международной конвенции  04.10.2011 // Морская правда № 39(308)

Президент Украины Виктор Янукович подписал закон Украины №3702-VI «О присоединении Украины к Международной конвенции по унификации некоторых правил относительно наложения ареста на морские суда». Об этом сообщает пресс-служба главы государства.  / РБК-Украина

Украина перевалила первые 5 тыс. TEU морского трансшипмента  04.10.2011 // Морская правда № 39(308)

Одесский порт, первый и единственный среди контейнерных портов Украины освоивший работу с контейнерным транзитом в режиме трансшипмента (перевалка море-море с применением упрощенной схемы таможенного контроля), за первый год действия нового режима (с сентября 2010 г.) переработал 5,388 тыс. TEU траншипмента.  / rzd-partner.ru

Кровавая суббота на Большом Фонтане  03.10.2011 // Сегодня № 219(3936)

Штурм логова профессиональных убийц в субботу в курортной зоне Одессы не имеет прецедентов в новейшей истории Украины. Впервые обычных бандитов, — пусть опасных и вооруженных, но все же не террористов, — брали с таким размахом. На 8-й ст. Большого Фонтана развернулись настоящие боевые действия: с участием снайперов, применением бронетехники и гранатометов. Корреспонденты «Сегодня» были в самой гуще этих, похожих на плохой американский боевик, событий.  / Олег Константинов, Александр Сибирцев