НИКОЛАЕВ, 29 ДЕКАБРЯ 2008 ГОДА, КОНТЕКСТ-ПРИЧЕРНОМОРЬЕ – В Николаеве издана новая книга избранных стихотворений Дмитра Креминя «Скифське золото», передает корреспондент ИА «Контекст-Причерноморье».

Об этом агентству сегодня, 29 декабря, сообщил автор.

По его словам, книга выпущена издательской фирмой «Илион» в рамках областной программы поддержки отечественного книгоиздательства и книгораспространения. В сборник вошли стихи и поэтические симфонии, написанные на протяжении последнего десятилетия. Часть из них напечатана впервые Тираж издания – 1 тыс. экз. Предисловие к поэтическому сборнику написал академик Иван Дзюба. Книга поступит во все библиотеки Николаевщины.

Д. Креминь – член Национального союза писателей Украины (1979), Ассоциации украинских писателей (1997), Ассоциации эстрадных деятелей Украины (1999), лауреат Республиканской литературной премии им.В.Чумака (1987), культурологической премии им. Г. Аркаса (1994) Национальной премии им. Шевченко. Родом из Закарпатья поэт уже более 13 лет живет и работает в Николаеве. Его поэтический дебют состоялся на страницах альманаха «Вітрила» (1970 – 1971). Рукопись первой книги была изъята в результате обыска во время обучения в Ужгородском госуниверситете (1970 – 1975). Первая книга поэзий «Травнева арка» вышла в 1978 г. Потом были «Південне сяйво» (1982), «Танок вогню» (1983), «Бурштиновий журавель» (1987), «Шлях по зорях» (1990), «Пектораль» (1997).

За последние десять лет Д. Креминь стал автором книг, которые дали немалый резонанс в современной украинской литературе: «Елегія троянського вина» (2001), «Літопис» (2003), «Атлантида під вербою» (2003), «Синопсис» (2003), «Полювання на дикого вепра» (2006), «Літній час» (2007).

Отдельными книгами поэтических переводов вышли «Ольвийский транзит» (2007) (перевод на русский О. Павлова), а также книга-трилингва «Два береги» (перевод на русский В. Пучкова, на английский — С. Ищенко, Р. Торнтон).