НИКОЛАЕВ, 23 ДЕКАБРЯ 2005 ГОДА, КОНТЕКСТ-ПРИЧЕРНОМОРЬЕ – Первые 20 книг уникального для СНГ официального издания «Международные стандарты финансовой отчетности-2004» были вручены николаевским бухгалтерам и аудиторам во время презентации в Николаевской региональной торгово-промышленной палате (НРТПП). Об этом корреспонденту ИА «Контекст-Причерноморье» сообщили в пресс-центре НРТПП.

Издание, осуществленное силами Федерации профессиональных бухгалтеров и аудиторов Украины (ФПБАУ), не имеет аналогов в Украине. Исполнительный директор ФПБАУ Валентина Легкая отметила, что Украина стала первой из стран СНГ, которая получила официальное разрешение Совета по Международным стандартам бухгалтерской отчетности на полный и официальный перевод стандартов 2004 года. «В отличие неполного и неофициального русского перевода, наше издание может служить официальным документом, на которое можно ссылаться при аудиторских заключениях, в международном арбитраже и т. д.», – отметила В. Легкая. По ее словам, до этого банки, открытые акционерные общества и компании, работающие с иностранными инвесторами, должны были пользоваться английским вариантом Стандартов.

По словам президента НРТПП Сергея Власенко, преимущества внедрения общепринятых международных стандартов раскрытия информации на фондовом рынке Украины налицо: повышаются доверие инвестора и его уверенность в объективности информации о предприятиях и результатах их деятельности. Также у украинских предприятий появляется возможность конкурировать на международных рынках капитала, а также добиться относительно дешевого доступа к деньгам на рынках.

Участники презентации, представлявшие крупнейшие предприятия, ведущие аудиторские фирмы Николаева и высшие учебные заведения, отметили, что необходимость такого издания назрела давно. «Унификация бухгалтерской отчетности и финансовых стандартов является одной из приоритетных целей в Европейском Союзе, для привлечения инвестиций и равноправного сотрудничества с европейскими и американскими партнерами необходимо говорить на понятном и привычном для них языке», – отметил главный бухгалтер научно-производственного комплекса газотурбостроения «Зоря-Машпроект» Алексей Цимбал.

Презентация издания была организована николаевским территориальным отделением ФПБАУ (руководитель Татьяна Суханик) и НРТПП при поддержке областной налоговой администрации и Государственной комиссии по ценным бумагам и фондовому рынку.